Legal versus Preferred Name for Clinicians

I’d like to be able to set my full legal name for external-facing forms like superbills that go to insurance companies and my preferred name for client contacts, appointment reminders, and the greeting from UpHeal. This is similar to requests around clients with names and legal names, but for clinicians to have that capacity, as well. Also, being able to use special characters in name text boxes would go a long way, so I can enter my preferred name in quotes, as it’s supposed to be written for legal purposes. Thanks!