Co-sign pending alert for associate's notes

Show supervisors when associates have reviewed and signed their notes, for example via a co-sign pending alert. Currently checking whether notes have been signed for co-signing requires going into each associate's profile individually.